Иеремия 2:23ID 19057

00:00

/

00:00

RST+		Как можешь ты сказать: «я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала?» Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резвая верблюдица, рыщущая по путям твоим?
BTI-15		Как же можешь ты возражать: „Не осквернена я, не бегала за ваалами“? Оглянись на поступки свои в долине, пойми же, что ты творила, молодая резвая верблюдица, что кидается из стороны в сторону,

How

’êḵ

эх

h349 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

can you say

תֹּאמְרִ֞י

tō-mə-rî

томэри

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I am polluted

נִטְמֵ֗אתִי

niṭ-mê-ṯî

нитмэти

h2930 ^HB

after

אַחֲרֵ֤י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

the Baals

הַבְּעָלִים֙

hab-bə-‘ā-lîm

хабэалим

h1168 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

I have gone

הָלַ֔כְתִּי

hā-laḵ-tî

халяхти

h1980 ^HB

See

rə-’î

рэи

h7200 ^HB

your way

דַרְכֵּךְ֙

ḏar-kêḵ

даркэх

h1870 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

in the valley

בַּגַּ֔יְא

bag-gay

багай

h1516 ^HB

Know

də-‘î

дэи

h3045 ^HB

what

meh

мэ

h4100 ^HB

you have done

עָשִׂ֑ית

‘ā-śîṯ

асит

h6213 ^HB

[You are] a dromedary

בִּכְרָ֥ה

biḵ-rāh

бихра

h1072 ^HB

swift

qal-lāh

кала

h7031 ^HB

V-Piel-Prtcpl-fs

breaking loose

מְשָׂרֶ֥כֶת

mə-śā-re-ḵeṯ

мэсарэхэт

h8308 ^HB

in her ways

דְּרָכֶֽיהָ׃

də-rā-ḵe-hā

дэрахэха

h1870 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY