Иеремия 2:24ID 19058

00:00

/

00:00

RST+		Привыкшую к пустыне дикую ослицу, в страсти души своей глотающую воздух, кто может удержать? Все, ищущие ее, не утомятся: в ее месяце они найдут ее.
BTI-15		дикая ослица, выросшая в пустыне, что принюхивается вожделенно, чтоб учуять самца. Кто укротит ее страсть в пору случки? Всякий, кто ее пожелает, найдет ее без труда.

a wild donkey

פֶּ֣רֶה ׀

pe-reh

прэ

h6501 ^HB

used to

lim-muḏ

лимуд

h3928 ^HB

the wilderness

מִדְבָּ֗ר

miḏ-bār

мидбар

h4057 ^HB

in the desire

בְּאַוַּ֤ת

bə-’aw-waṯ

бэават

h185 ^HB

of

[na-p̄ō-šōw]

[нафошо]

-

her soul

(נַפְשָׁהּ֙)

(nap̄-šāh)

(нафшах)

h5315 ^HB

[That] sniffs at

שָׁאֲפָ֣ה

šā-’ă-p̄āh

шаафа

h7602 ^HB

the wind

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

in her desire

תַּאֲנָתָ֖הּ

ta-’ă-nā-ṯāh

тааната

h8385 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

can turn her away

יְשִׁיבֶ֑נָּה

yə-šî-ḇen-nāh

йэшивэна

h7725 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 3fs

those who seek her

מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙

mə-ḇaq-še-hā

мэвакшэха

h1245 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will weary themselves

יִיעָ֔פוּ

yî-‘ā-p̄ū

йиафу

h3286 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in her month

בְּחָדְשָׁ֖הּ

bə-ḥā-ḏə-šāh

бэхадэша

h2320 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 3fs, Pn

they will find her

יִמְצָאֽוּנְהָ׃

yim-ṣā-’ū-nə-hā

йимцаунэха

h4672 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY