Иеремия 2:26ID 19060

00:00

/

00:00

RST+		Как вор, когда поймают его, бывает осрамлен, так осрамил себя дом Израилев: они, цари их, князья их, и священники их, и пророки их, —
BTI-15		Как опозорен бывает вор, которого ловят с поличным, так опозорен род Израилев, все они: его цари, знать, священники и пророки —

As is ashamed

כְּבֹ֤שֶׁת

kə-ḇō-šeṯ

кэвошэт

h1322 ^HB

the thief

גַּנָּב֙

gan-nāḇ

ганав

h1590 ^HB

when

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

he is found out

יִמָּצֵ֔א

yim-mā-ṣê

йимацэй

h4672 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

is ashamed

הֹבִ֖ישׁוּ

hō-ḇî-šū

ховишу

h954 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

and their kings

מַלְכֵיהֶם֙

mal-ḵê-hem

малхэхэм

h4428 ^HB

and their princes

שָֽׂרֵיהֶ֔ם

śā-rê-hem

сарэхэм

h8269 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their priests

וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם

wə-ḵō-hă-nê-hem

вэхоханэхэм

h3548 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their prophets

וּנְבִיאֵיהֶֽם׃

ū-nə-ḇî-’ê-hem

унэвиэхэм

h5030 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY