Иеремия 21:6ID 19515

00:00

/

00:00

RST+		И поражу живущих в сем городе — и людей и скот; от великой язвы умрут они.
BTI-15		Я уничтожу всех живущих в этом городе — и людей, и скот; от страшного морового поветрия они умрут.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will strike

וְהִכֵּיתִ֗י

wə-hik-kê-ṯî

вэхикэти

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יֽוֹשְׁבֵי֙

yō-wō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Conj-w | DirObjM

and both

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

man

הָאָדָ֖ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

beast

הַבְּהֵמָ֑ה

hab-bə-hê-māh

хабэхэма

h929 ^HB

of a pestilence

בְּדֶ֥בֶר

bə-ḏe-ḇer

бэдэвэр

h1698 ^HB

great

גָּד֖וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall die

יָמֻֽתוּ׃

yā-mu-ṯū

ямуту

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY