Иеремия 23:33ID 19586

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

тяжкое

тебе

Conj-w | Conj

So when

וְכִי־

wə-ḵî-

вэхи

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 2ms

ask you

יִשְׁאָלְךָ֩

yiš-’ā-lə-ḵā

йишалеха

h7592 ^HB

Art | N-ms

people

הָעָ֨ם

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Art | Pro-ms

this

הַזֶּ֜ה

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj

or

אֽוֹ־

’ōw-

ов

h176 ^HB

Art | N-ms

the prophet

הַנָּבִ֤יא

han-nā-ḇî

ханави

h5030 ^HB

Conj

or

אֽוֹ־

’ōw-

ов

h176 ^HB

N-ms

the priest

כֹהֵן֙

ḵō-hên

хохэн

h3548 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹ֔ר

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Interrog

what [is]

מַה־

mah-

ма

h4100 ^HB

N-msc

the oracle

מַשָּׂ֖א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

N-proper-ms

of Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

then you shall say

וְאָמַרְתָּ֤

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

Prep | 3mp

to them

אֲלֵיהֶם֙

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Interrog

what

מַה־

mah-

ма

h4100 ^HB

N-ms

oracle

מַשָּׂ֔א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and even I will forsake

וְנָטַשְׁתִּ֥י

wə-nā-ṭaš-tî

вэнаташти

h5203 ^HB

DirObjM | 2mp

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

N-msc

says

נְאֻם־

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY