Иеремия 3:7ID 19078

00:00

/

00:00

RST+		И после того, как она все это делала, Я говорил: «возвратись ко Мне»; но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея.
BTI-15		Думал Я, что она после всего, что сделала, вернется ко Мне, но она так и не вернулась. И видела это неверная сестра ее Иудея.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I said

וָאֹמַ֗ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

after

אַחֲרֵ֨י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

V-Qal-Inf | 3fs

she had done

עֲשׂוֹתָ֧הּ

‘ă-śō-w-ṯāh

асота

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

these [things]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

Return

תָּשׁ֖וּב

tā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

She did return

šā-ḇāh

шава

h7725 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

-

[wat-tê-reh]

[ватэрэх]

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and saw it

(וַתֵּ֛רֶא)

(wat-tê-re)

(ватэрэ)

h7200 ^HB

treacherous

בָּגוֹדָ֥ה

bā-ḡō-w-ḏāh

багода

h901 ^HB

her sister

אֲחוֹתָ֖הּ

’ă-ḥō-w-ṯāh

ахота

h269 ^HB

Judah

יְהוּדָֽה׃

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-25	4BC 1154

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY