Иеремия 31:16ID 19776

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь: удержи голос твой от рыдания и глаза твои от слез, ибо есть награда за труд твой, говорит Господь, и возвратятся они из земли неприятельской.
BTI-15		Так говорит ГОСПОДЬ: «Сдержи, Рахиль, свои рыдания и слез не лей, награда ждет тебя за труды твои, — это слово ГОСПОДА. — Возвратятся они из вражеской земли.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Refrain

מִנְעִ֤י

min-‘î

мини

h4513 ^HB

your voice

קוֹלֵךְ֙

qō-w-lêḵ

колэх

h6963 ^HB

from weeping

מִבֶּ֔כִי

mib-be-ḵî

мибэхи

h1065 ^HB

Conj-w | N-cdc | 2fs

and your eyes

וְעֵינַ֖יִךְ

wə-‘ê-na-yiḵ

вээнайих

h5869 ^HB

from tears

מִדִּמְעָ֑ה

mid-dim-‘āh

мидима

h1832 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

shall be

yêš

йэш

h3426 ^HB

rewarded

śā-ḵār

сахар

h7939 ^HB

Prep-l | N-fsc | 2fs

your work

לִפְעֻלָּתֵךְ֙

lip̄-‘ul-lā-ṯêḵ

лифулятэх

h6468 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall come back

וְשָׁ֖בוּ

wə-šā-ḇū

вэшаву

h7725 ^HB

from the land

מֵאֶ֥רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

of the enemy

אוֹיֵֽב׃

’ō-w-yêḇ

ойэв

h341 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
31:1-40	4BC 1158-9
31:15,16	3SM 314.2
31:15-17	CG 565-6; PK 239; 2SM 259
31:16,17	Mar 308.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY