Иеремия 31:19
ID 19779
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
я
был
обращен,
я
каялся,
и
когда
был
вразумлен,
бил
себя
по
бедрам;
я
был
постыжен,
я
был
смущен,
потому
что
нес
бесславие
юности
моей».
BTI-15
После
блужданий
моих
я
раскаялся,
был
я
изобличен
и
бил
себя
в
грудь.
Был
я
пристыжен
и
посрамлен
и
нес
бремя
позора
с
юности
своей“.
[31]
Conj
Surely
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep
after
אַחֲרֵ֤י
’a-ḥă-rê
ахарэй
h310
HB
V-Qal-Inf | 1cs
my turning
שׁוּבִי֙
šū-ḇî
шуви
h7725
HB
V-Niphal-Perf-1cs
I repented
נִחַ֔מְתִּי
ni-ḥam-tî
нихамти
h5162
HB
Conj-w | Prep
and after
וְאַֽחֲרֵי֙
wə-’a-ḥă-rê
вэахарэй
h310
HB
V-Niphal-Inf | 1cs
I was instructed
הִוָּ֣דְעִ֔י
hiw-wā-ḏə-‘î
хивадэи
h3045
HB
V-Qal-Perf-1cs
I struck myself
סָפַ֖קְתִּי
sā-p̄aq-tî
сафакти
h5606
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fs
the thigh
יָרֵ֑ךְ
yā-rêḵ
ярэх
h3409
HB
V-Qal-Perf-1cs
I was ashamed
בֹּ֚שְׁתִּי
bō-šə-tî
бошэти
h954
HB
Conj-w | Conj
and yes even
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
V-Niphal-Perf-1cs
humiliated
נִכְלַ֔מְתִּי
niḵ-lam-tî
нихлямти
h3637
HB
Conj
because
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-1cs
I bore
נָשָׂ֖אתִי
nā-śā-ṯî
насати
h5375
HB
N-fsc
the reproach
חֶרְפַּ֥ת
ḥer-paṯ
хэрпат
h2781
HB
N-mpc | 1cs
of my youth
נְעוּרָֽי׃
nə-‘ū-rāy
нэурай
h5271
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-40
4BC 1158-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия