Иеремия 31:20
ID 19780
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
дорогой
ли
у
Меня
сын
Ефрем?
не
любимое
ли
дитя?
ибо,
как
только
заговорю
о
нем,
всегда
с
любовью
воспоминаю
о
нем;
внутренность
Моя
возмущается
за
него;
умилосержусь
над
ним,
говорит
Господь.
BTI-15
Разве
не
дорог
Мне
сын
Мой
Ефрем?
Не
дитя
ли
Мое
он
любимое?
Как
бы
часто
Я
ни
порицал
его,
он
всегда
в
памяти
Моей.
О
нем
тоскует
Мое
сердце,
явлю
ему
милосердие
Мое»,
—
говорит
ГОСПОДЬ.
[31]
Art | N-ms
[Is] son
הֲבֵן֩
hă-ḇên
хавэн
h1121
HB
Adj-ms
dear
יַקִּ֨יר
yaq-qîr
якир
h3357
HB
Prep | 1cs
My
לִ֜י
lî
ли
-
N-proper-ms
Ephraim
אֶפְרַ֗יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Conj
lo
אִ֚ם
’im
им
h518
HB
N-msc
[Is he] a child
יֶ֣לֶד
ye-leḏ
йлэд
h3206
HB
N-mp
pleasant
שַׁעֲשֻׁעִ֔ים
ša-‘ă-šu-‘îm
шаашуим
h8191
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Prep-m | N-msc
though
מִדֵּ֤י
mid-dê
мидэй
h1767
HB
V-Piel-Inf | 1cs
I spoke
דַבְּרִי֙
ḏab-bə-rî
дабэри
h1696
HB
Prep | 3ms
against him
בּ֔וֹ
bōw
бов
-
V-Qal-InfAbs
earnestly
זָכֹ֥ר
zā-ḵōr
захор
h2142
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I remember him
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
’ez-kə-ren-nū
эзкэрэну
h2142
HB
Adv
still
ע֑וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
thus
כֵּ֗ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3cp
yearns
הָמ֤וּ
hā-mū
хаму
h1993
HB
N-mpc | 1cs
My heart
מֵעַי֙
mê-‘ay
мэай
h4578
HB
Prep | 3ms
for him
ל֔וֹ
lōw
лов
-
V-Piel-InfAbs
surely
רַחֵ֥ם
ra-ḥêm
рахэм
h7355
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will have mercy on him
אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ
’ăra-ḥă-men-nū
арахамэну
h7355
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-40
4BC 1158-9
31:20
PM 157.2
;
8T 276
;
8T 276
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия