Иеремия 31:21ID 19781

00:00

/

00:00

RST+		Поставь себе путевые знаки, поставь себе столбы, обрати сердце твое на дорогу, на путь, по которому ты шла; возвращайся, дева Израилева, возвращайся в сии города твои.
BTI-15		Поставь вдоль дороги путевые столбы, установи указатели, чтобы помнить дорогу, путь, по которому ты шла. Возвратись, дева Израилева, возвратись в города свои.

V-Hiphil-Imp-fs

Set up

הַצִּ֧יבִי

haṣ-ṣî-ḇî

хациви

h5324 ^HB

to

lāḵ

лях

-

signposts

צִיֻּנִ֗ים

ṣî-yu-nîm

цийуним

h6725 ^HB

Make

śi-mî

сими

h7760 ^HB

to you

lāḵ

лях

-

landmarks

תַּמְרוּרִ֔ים

tam-rū-rîm

тамрурим

h8564 ^HB

Set

ši-ṯî

шити

h7896 ^HB

your heart

לִבֵּ֔ךְ

lib-bêḵ

либэх

h3820 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

toward the highway

לַֽמְסִלָּ֖ה

lam-sil-lāh

лямсила

h4546 ^HB

the way

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

-

[hā-lā-ḵə-tî]

[халяхэти]

-

in [which] you went

(הָלָ֑כְתְּ)

(hā-lā-ḵət)

(халяхэт)

h1980 ^HB

And Turn back

שׁ֚וּבִי

ū-ḇî

уви

h7725 ^HB

virgin

בְּתוּלַ֣ת

bə-ṯū-laṯ

бэтулят

h1330 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Turn back

šu-ḇî

шуви

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

your cities

עָרַ֥יִךְ

‘ā-ra-yiḵ

арайих

h5892 ^HB

these

אֵֽלֶּה׃

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
31:1-40	4BC 1158-9
31:21	LHU 360; PM 150.3; RY 32.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY