Иеремия 31:32ID 19792

00:00

/

00:00

RST+		Не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.
BTI-15		Не такой, что Я заключал с их отцами в день, когда, держа их за руку, выводил из Египта, — тот Мой Союз они сами нарушили, хотя Я был Владыкой их, — говорит ГОСПОДЬ. —

Not

lō

ло

h3808 ^HB

Prep-k, Art | N-fs

according to the covenant

כַבְּרִ֗ית

ḵab-bə-rîṯ

хабэрит

h1285 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I made

כָּרַ֙תִּי֙

kā-rat-tî

карати

h3772 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

their fathers

אֲבוֹתָ֔ם

’ă-ḇō-w-ṯām

авотам

h1 ^HB

in the day

בְּיוֹם֙

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Hiphil-Inf | 1cs

[that] I took them

הֶחֱזִיקִ֣י

he-ḥĕ-zî-qî

хэхэзики

h2388 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

by the hand

בְיָדָ֔ם

ḇə-yā-ḏām

вэядам

h3027 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3mp

to lead them

לְהוֹצִיאָ֖ם

lə-hō-w-ṣî-’ām

лехоциам

h3318 ^HB

out of the land

מֵאֶ֖רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

broke

הֵפֵ֣רוּ

hê-p̄ê-rū

хэфэру

h6565 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My covenant

בְּרִיתִ֗י

bə-rî-ṯî

бэрити

h1285 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and though I

וְאָנֹכִ֛י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

was a husband

בָּעַ֥לְתִּי

bā-‘al-tî

баалти

h1166 ^HB

to them

ḇām

вам

-

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
31:1-40	4BC 1158-9
31:31-34	PP 371-2; PK 476; 7BC 931; SC 60

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY