Иеремия 31:7
ID 19767
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
так
говорит
Господь:
радостно
пойте
об
Иакове
и
восклицайте
пред
главою
народов:
провозглашайте,
славьте
и
говорите:
«спаси,
Господи,
народ
твой,
остаток
Израиля!
BTI-15
Ибо
так
говорит
ГОСПОДЬ:
«Веселитесь,
пойте
Иакову,
приветствуйте
радостно
Израиль
,
главу
над
всеми
народами!
Громко
пойте
хвалебную
песнь
и
восклицайте:
„Спаси,
ГОСПОДИ,
народ
свой,
остаток
Израиля!“
[31]
Conj
For
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv
thus
כֹ֣ה ׀
ḵōh
хо
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Imp-mp
Sing
רָנּ֤וּ
rān-nū
рану
h7442
HB
Prep-l | N-proper-ms
for Jacob
לְיַֽעֲקֹב֙
lə-ya-‘ă-qōḇ
леяаков
h3290
HB
N-fs
with gladness
שִׂמְחָ֔ה
śim-ḥāh
симха
h8057
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and shout
וְצַהֲל֖וּ
wə-ṣa-hă-lū
вэцахалу
h6670
HB
Prep-b | N-msc
among the chief
בְּרֹ֣אשׁ
bə-rōš
бэрош
h7218
HB
Art | N-mp
of the nations
הַגּוֹיִ֑ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
V-Hiphil-Imp-mp
Proclaim
הַשְׁמִ֤יעוּ
haš-mî-‘ū
хашмиу
h8085
HB
V-Piel-Imp-mp
give praise
הַֽלְלוּ֙
hal-lū
халу
h1984
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and say
וְאִמְר֔וּ
wə-’im-rū
вэимру
h559
HB
V-Hiphil-Imp-ms
save
הוֹשַׁ֤ע
hō-wō-ša‘
хоша
h3467
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 2ms
Your people
עַמְּךָ֔
‘am-mə-ḵā
амэха
h5971
HB
DirObjM
-
אֵ֖ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-fsc
the remnant
שְׁאֵרִ֥ית
šə-’ê-rîṯ
шээрит
h7611
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-40
4BC 1158-9
31:7-9
PK 474-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия