Иеремия 36:3ID 19914

00:00

/

00:00

RST+		Может быть, дом Иудин услышит о всех бедствиях, какие Я помышляю сделать им, чтобы они обратились каждый от злого пути своего, чтобы Я простил неправду их и грех их.
BTI-15		Может быть, род Иуды, услышав об этих бедствиях, которым Я собираюсь подвергнуть его, оставит злые пути свои, и Я прощу ему его преступления и грехи».

It may be that

’ū-lay

уляй

h194 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

will hear

יִשְׁמְעוּ֙

yiš-mə-‘ū

йишмэу

h8085 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the adversities

הָ֣רָעָ֔ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָנֹכִ֥י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

purpose

ḥō-šêḇ

хошэв

h2803 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to bring

לַעֲשׂ֣וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

upon them

lā-hem

ляхэм

-

that

לְמַ֣עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

may turn

יָשׁ֗וּבוּ

yā-šū-ḇū

яшуву

h7725 ^HB

everyone

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-m | N-csc | 3ms

from his way

מִדַּרְכּ֣וֹ

mid-dar-kōw

мидарков

h1870 ^HB

evil

הָרָעָ֔ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

that I may forgive

וְסָלַחְתִּ֥י

wə-sā-laḥ-tî

вэсаляхти

h5545 ^HB

Prep-l | N-csc | 3mp

their iniquity

לַעֲוֺנָ֖ם

la-‘ă-wō-nām

ляавонам

h5771 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fsc | 3mp

and their sin

וּלְחַטָּאתָֽם׃

ū-lə-ḥaṭ-ṭā-ṯām

улехататам

h2403 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
36:1-32	4BC 1159; 4T 176-9
36:1-7	4BC 1159
36:2-9	PK 432-3
36:3	PK 435

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY