Иеремия 38:15ID 19979

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Иеремия Седекии: если я открою тебе, не предашь ли ты меня смерти? и если дам тебе совет, ты не послушаешь меня.
BTI-15		Иеремия ответил Седекии: «Если я скажу тебе правду, ты ведь казнишь меня? А если я дам тебе совет, ты не послушаешь меня».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Jeremiah

יִרְמְיָ֙הוּ֙

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֔הוּ

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

if

kî

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I declare [it]

אַגִּ֣יד

’ag-gîḏ

агид

h5046 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

will not

hă-lō-w

халов

h3808 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

surely

hā-mêṯ

хамэт

h4191 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms | 1cs

you put me to death

תְּמִיתֵ֑נִי

tə-mî-ṯê-nî

тэмитэни

h4191 ^HB

and if

wə-ḵî

вэхи

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2ms

I give you advice

אִיעָ֣צְךָ֔

’î-‘ā-ṣə-ḵā

иацэха

h3289 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you will listen

תִשְׁמַ֖ע

ṯiš-ma‘

тишма

h8085 ^HB

to me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
38:1-28	4T 182-4
38:2-20	PK 455-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY