Иеремия 4:1ID 19097

00:00

/

00:00

RST+		Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Господь, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.
BTI-15		«Если же ты вернешься, Израиль, — это ГОСПОДА слово, — если вернешься ко Мне, если удалишь мерзких идолов от взора Моего и не будешь более блуждать,

If

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you will return

תָּשׁ֨וּב

tā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל ׀

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

Return

תָּשׁ֑וּב

tā-šūḇ

ташув

h7725 ^HB

and if

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

you will put away

תָּסִ֧יר

tā-sîr

тасир

h5493 ^HB

your abominations

שִׁקּוּצֶ֛יךָ

šiq-qū-ṣe-ḵā

шикуцэха

h8251 ^HB

Prep-m | N-mpc | 1cs

out of My sight

מִפָּנַ֖י

mip-pā-nay

мипанай

h6440 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you shall be moved

תָנֽוּד׃

ṯā-nūḏ

тануд

h5110 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY