Иеремия 4:29ID 19125

00:00

/

00:00

RST+		От шума всадников и стрелков разбегутся все города: они уйдут в густые леса и влезут на скалы; все города будут оставлены, и не будет в них ни одного жителя.
BTI-15		От возгласов всадников и лучников из всех городов побегут люди, в зарослях будут укрываться, на скалы взбираться. Опустеют все города, не останется в них никого.

From the noise

מִקּ֨וֹל

miq-qō-wl

миколь

h6963 ^HB

of the horsemen

פָּרָ֜שׁ

pā-rāš

параш

h6571 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-msc

and

וְרֹ֣מֵה

wə-rō-mêh

вэромэх

h7411 ^HB

bowmen

qe-šeṯ

кешэт

h7198 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc

shall flee

בֹּרַ֙חַת֙

bō-ra-ḥaṯ

борахат

h1272 ^HB

whole

kāl-

каль

h3605 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

they shall go

bā-’ū

бау

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-cp

into thickets

בֶּעָבִ֔ים

be-‘ā-ḇîm

бэавим

h5645 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

and on the rocks

וּבַכֵּפִ֖ים

ū-ḇak-kê-p̄îm

увакэфим

h3710 ^HB

climb up

‘ā-lū

алу

h5927 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

[shall be] forsaken

עֲזוּבָ֔ה

‘ă-zū-ḇāh

азува

h5800 ^HB

and not

wə-’ên-

вээн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

shall dwell

יוֹשֵׁ֥ב

yō-wō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

Prep-b | Pro-3fp

in it

bā-hên

бахэн

h2004 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY