Иеремия 40:1ID 20011

00:00

/

00:00

RST+		Слово, которое было к Иеремии от Господа, после того как Навузардан, начальник телохранителей, отпустил его из Рамы, где он взял его скованного цепями среди прочих пленных Иерусалимлян и Иудеев, переселяемых в Вавилон.
BTI-15		Слово, которое было Иеремии от ГОСПОДА, после того как Невузарадан, начальник стражи, отпустил его из Рамы. Невузарадан нашел Иеремию закованным в цепи среди пленников, которых захватили в Иерусалиме и Иудее и уводили в Вавилон.

The word

הַדָּבָ֞ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Jeremiah

יִרְמְיָ֙הוּ֙

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

after

אַחַ֣ר ׀

’a-ḥar

ахар

h310 ^HB

had let go

שַׁלַּ֣ח

šal-laḥ

шалях

h7971 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Nebuzaradan

נְבוּזַרְאֲדָ֛ן

nə-ḇū-zar-’ă-ḏān

нэвузарадан

h5018 ^HB

the captain

raḇ-

рав

h7227 ^HB

of the guard

טַבָּחִ֖ים

ṭab-bā-ḥîm

табахим

h2876 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-fs

Ramah

הָֽרָמָ֑ה

hā-rā-māh

харама

h7414 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when he had taken

בְּקַחְתּ֣וֹ

bə-qaḥ-tōw

бэкахтов

h3947 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he

וְהֽוּא־

wə-hū-

вэху

h1931 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

bound

’ā-sūr

асур

h631 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

in chains

בָּֽאזִקִּים֙

bā-ziq-qîm

базиким

h246 ^HB

among

בְּת֨וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

who were [carried away] captive from

גָּל֤וּת

gā-lūṯ

галут

h1546 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Judah

וִֽיהוּדָ֔ה

wî-hū-ḏāh

вихуда

h3063 ^HB

Art | V-Hophal-Prtcpl-mp

who were carried away captive

הַמֻּגְלִ֖ים

ham-muḡ-lîm

хамуглим

h1540 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Babylon

בָּבֶֽלָה׃

bā-ḇe-lāh

бавэла

h894 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY