Иеремия 40:8ID 20018

00:00

/

00:00

RST+		Тогда пришли к Годолии в Массифу и Исмаил, сын Нафании, и Иоанан и Ионафан, сыновья Карея, и Сераия, сын Фанасмефа, и сыновья Офи из Нетофафы, и Иезония, сын Махафы, они и дружина их.
BTI-15		то пришли они к Гедалье в Мицпу. Среди них были Измаил, сын Нетаньи, и Йоханан и Ионафан, сыновья Кареаха, и Серая, сын Танхумета, и сыновья Эфая из Нетофы, и Яазанья родом из Маахи; пришли они со своими людьми.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

then they came

וַיָּבֹ֥אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖ה

gə-ḏal-yāh

гэдаля

h1436 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

at Mizpah

הַמִּצְפָּ֑תָה

ham-miṣ-pā-ṯāh

хамицпата

h4708 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ishmael

וְיִשְׁמָעֵ֣אל

wə-yiš-mā-‘êl

вэйишмаэль

h3458 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Nethaniah

נְתַנְיָ֡הוּ

nə-ṯan-yā-hū

нэтаняху

h5418 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Johanan

וְיוֹחָנָ֣ן

wə-yō-w-ḥā-nān

вэйоханан

h3110 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jonathan

וְיוֹנָתָ֣ן

wə-yō-w-nā-ṯān

вэйонатан

h3129 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Kareah

qā-rê-aḥ

карэах

h7143 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Seraiah

וּשְׂרָיָ֨ה

ū-śə-rā-yāh

усэрая

h8304 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Tanhumeth

תַּנְחֻ֜מֶת

tan-ḥu-meṯ

танхумэт

h8576 ^HB

and the sons

וּבְנֵ֣י ׀

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of

[‘ō-w-p̄ay]

[офай]

-

Ephai

(עֵיפַ֣י)

(‘ê-p̄ay)

(эфай)

h5778 ^HB

Art | N-proper-ms

the Netophathite

הַנְּטֹפָתִ֗י

han-nə-ṭō-p̄ā-ṯî

ханэтофати

h5200 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jezaniah

וִֽיזַנְיָ֙הוּ֙

wî-zan-yā-hū

визаняху

h3153 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

Art | N-proper-ms

of a Maachathite

הַמַּ֣עֲכָתִ֔י

ham-ma-‘ă-ḵā-ṯî

хамаахати

h4602 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their men

וְאַנְשֵׁיהֶֽם׃

wə-’an-šê-hem

вэаншэхэм

h582 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY