Иеремия 42:6ID 20050

00:00

/

00:00

RST+		Хорошо ли, худо ли то будет, но гласа Господа Бога нашего, к Которому посылаем тебя, послушаемся, чтобы нам было хорошо, когда будем послушны гласу Господа Бога нашего.
BTI-15		Доброе это будет слово или недоброе, мы послушаемся ГОСПОДА, Бога нашего, к Которому мы тебя посылаем, и будет у нас всё хорошо, если будем повиноваться голосу ГОСПОДА, Бога нашего».

Whether

’im-

им

h518 ^HB

[it is] pleasing

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

or

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

displeasing

rā‘

ра

h7451 ^HB

the voice

בְּק֣וֹל ׀

bə-qō-wl

бэколь

h6963 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֗ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

to whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

we

[’ă-nū]

[ану]

-

we

(אֲנַ֜חְנוּ)

(’ă-naḥ-nū)

(анахну)

h580 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

send

שֹׁלְחִ֥ים

šō-lə-ḥîm

шолехим

h7971 ^HB

you

’ō-ṯə-ḵā

отэха

h853 ^HB

to

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we will obey

נִשְׁמָ֑ע

niš-mā‘

нишма

h8085 ^HB

to the end that

לְמַ֙עַן֙

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

-

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it may be well

יִֽיטַב־

yî-ṭaḇ-

йитав

h3190 ^HB

with us

lā-nū

ляну

-

when

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

we obey

נִשְׁמַ֔ע

niš-ma‘

нишма

h8085 ^HB

the voice

בְּק֖וֹל

bə-qō-wl

бэколь

h6963 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵֽינוּ׃

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY