Иеремия 44:15ID 20094

00:00

/

00:00

RST+		И отвечали Иеремии все мужья, знавшие, что жены их кадят иным богам, и все жены, стоявшие там в большом множестве, и весь народ, живший в земле Египетской, в Пафросе, и сказали:
BTI-15		Тогда все мужчины, которые знали, что их жены воскуряют благовония чужим богам, и все женщины, толпой стоявшие там, и весь народ, живший в Патросе, в земле египетской, сказали Иеремии:

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And answered

וַיַּעֲנ֣וּ

way-ya-‘ă-nū

ваяану

h6030 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Jeremiah

יִרְמְיָ֗הוּ

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the men

הָאֲנָשִׁ֤ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who knew

הַיֹּֽדְעִים֙

hay-yō-ḏə-‘îm

хайодэим

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Prtcpl-fp

had burned incense

מְקַטְּר֤וֹת

mə-qaṭ-ṭə-rō-wṯ

мэкатэрот

h6999 ^HB

their wives

נְשֵׁיהֶם֙

nə-šê-hem

нэшэхэм

h802 ^HB

to gods

לֵאלֹהִ֣ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֔ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

and with all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the women

הַנָּשִׁ֥ים

han-nā-šîm

ханашим

h802 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fp

who stood by

הָעֹמְד֖וֹת

hā-‘ō-mə-ḏō-wṯ

хаомэдот

h5975 ^HB

a multitude

qā-hāl

кахаль

h6951 ^HB

great

גָּד֑וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who dwelt

הַיֹּשְׁבִ֥ים

hay-yō-šə-ḇîm

хайошэвим

h3427 ^HB

in the land

בְּאֶֽרֶץ־

bə-’e-reṣ-

бээрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Pathros

בְּפַתְר֥וֹס

bə-p̄aṯ-rō-ws

бэфатрос

h6624 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY