Иеремия 44:2ID 20081

00:00

/

00:00

RST+		Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вы видели все бедствие, какое Я навел на Иерусалим и на все города Иудейские; вот, они теперь пусты, и никто не живет в них,
BTI-15		«Так говорит ГОСПОДЬ Воинств, Бог Израиля: „Вы видели бедствие, которому Я подверг Иерусалим и все города Иудеи, — они и поныне покинуты всеми, заброшены и лежат в руинах, —

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָאוֹת֙

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

You

’at-tem

атэм

h859 ^HB

have seen

רְאִיתֶ֗ם

rə-’î-ṯem

рэитэм

h7200 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the calamity

הָֽרָעָה֙

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have brought

הֵבֵ֙אתִי֙

hê-ḇê-ṯî

хэвэти

h935 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

Jerusalem

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

and on

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | Interj | 3mp

and behold they [are]

וְהִנָּ֤ם

wə-hin-nām

вэхинам

h2005 ^HB

a desolation

חָרְבָּה֙

ḥā-rə-bāh

харэба

h2723 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

and no one

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

in them

bā-hem

бахэм

-

V-Qal-Prtcpl-ms

dwells

יוֹשֵֽׁב׃

yō-wō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY