Иеремия 44:3ID 20082

00:00

/

00:00

RST+		За нечестие их, которое они делали, прогневляя Меня, ходя кадить и служить иным богам, которых не знали ни они, ни вы, ни отцы ваши.
BTI-15		из-за того зла, которое они совершали, вызывая гнев Мой, следуя за чужими богами, воскуряя им благовония и служа тем, кого не знали ни они, ни вы, ни ваши отцы.

Because

מִפְּנֵ֣י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of their wickedness

רָעָתָ֗ם

rā-‘ā-ṯām

раатам

h7451 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they have committed

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

to provoke Me to anger

לְהַכְעִסֵ֔נִי

lə-haḵ-‘i-sê-nî

лехахисэни

h3707 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

in that they went

לָלֶ֣כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to burn incense

לְקַטֵּ֔ר

lə-qaṭ-ṭêr

лекатэр

h6999 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

[and] to serve

לַעֲבֹ֖ד

la-‘ă-ḇōḏ

ляавод

h5647 ^HB

gods

לֵאלֹהִ֣ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֑ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 3mp

they did know

יְדָע֔וּם

yə-ḏā-‘ūm

йэдаум

h3045 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

[nor] you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

Conj-w | N-mpc | 2mp

nor your fathers

וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃

wa-’ă-ḇō-ṯê-ḵem

ваавотэхэм

h1 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY