Иеремия 44:4ID 20083

00:00

/

00:00

RST+		Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: «не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу».
BTI-15		Я неизменно, изо дня в день, посылал к вам слуг Моих, пророков, с увещеваниями: „Перестаньте творить эти мерзости, которые Я ненавижу“.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And However I have sent

וָאֶשְׁלַ֤ח

wā-’eš-laḥ

ваэшлях

h7971 ^HB

to you

אֲלֵיכֶם֙

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

My servants

עֲבָדַ֣י

‘ă-ḇā-ḏay

авадай

h5650 ^HB

the prophets

הַנְּבִיאִ֔ים

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

rising early

הַשְׁכֵּ֥ים

haš-kêm

хашкэм

h7925 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and sending [them]

וְשָׁלֹ֖חַ

wə-šā-lō-aḥ

вэшалоах

h7971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

do not

’al-

аль

h408 ^HB

Oh

nā

на

h4994 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do

תַעֲשׂ֗וּ

ṯa-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

thing

דְּבַֽר־

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

abominable

הַתֹּעֵבָ֥ה

hat-tō-‘ê-ḇāh

хатоэва

h8441 ^HB

this

הַזֹּ֖את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I hate

שָׂנֵֽאתִי׃

śā-nê-ṯî

санэти

h8130 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY