Иеремия 44:6ID 20085

00:00

/

00:00

RST+		И излилась ярость Моя и гнев Мой и разгорелась в городах Иудеи и на улицах Иерусалима; и они сделались развалинами и пустынею, как видите ныне.
BTI-15		Излилась тогда ярость Моя и воспылал гнев Мой в городах иудейских и на улицах Иерусалима, превратились они в руины и пустыню, как это и есть ныне“.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

So were poured out

וַתִּתַּ֤ךְ

wat-tit-taḵ

ватитах

h5413 ^HB

My fury

חֲמָתִי֙

ḥă-mā-ṯî

хамати

h2534 ^HB

Conj-w | N-msc | 1cs

and My anger

וְאַפִּ֔י

wə-’ap-pî

вэапи

h639 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and kindled

וַתִּבְעַר֙

wat-tiḇ-‘ar

вативар

h1197 ^HB

in the cities

בְּעָרֵ֣י

bə-‘ā-rê

бэарэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and in the streets

וּבְחֻצ֖וֹת

ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ

увэхуцот

h2351 ^HB

of Jerusalem

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp

and they are

וַתִּהְיֶ֛ינָה

wat-tih-ye-nāh

ватихйэна

h1961 ^HB

wasted

לְחָרְבָּ֥ה

lə-ḥā-rə-bāh

лехарэба

h2723 ^HB

[and] desolate

לִשְׁמָמָ֖ה

liš-mā-māh

лишмама

h8077 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

as it is day

כַּיּ֥וֹם

kay-yō-wm

кайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY