Иеремия 46:26ID 20140

00:00

/

00:00

RST+		И предам их в руки ищущих души их и в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки рабов его; но после того будет он населен, как в прежние дни, говорит Господь.
BTI-15		Я отдам их в руки тех, кто жаждет их смерти, в руки Навуходоносора, царя вавилонского, и слуг его. Позднее возродится Египет, станет обитаем, как в прежние дни. Таково слово ГОСПОДНЕ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp

And I will deliver them

וּנְתַתִּ֗ים

ū-nə-ṯat-tîm

унэтатим

h5414 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

of those who seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

their lives

נַפְשָׁ֔ם

nap̄-šām

нафшам

h5315 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and into the hand

וּבְיַ֛ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

of Nebuchadnezzar

נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר

nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar

нэвухадрэцар

h5019 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and the hand

וּבְיַד־

ū-ḇə-yaḏ-

увэяд

h3027 ^HB

of his servants

עֲבָדָ֑יו

‘ă-ḇā-ḏāw

авадав

h5650 ^HB

And

וְאַחֲרֵי־

wə-’a-ḥă-rê-

вэахарэй

h310 ^HB

afterward

ḵên

хэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

it shall be inhabited

תִּשְׁכֹּ֥ן

tiš-kōn

тишкон

h7931 ^HB

as in the days

כִּֽימֵי־

kî-mê-

кимэй

h3117 ^HB

of old

qe-ḏem

кедэм

h6924 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY