Иеремия 5:5ID 19132

00:00

/

00:00

RST+		Пойду я к знатным и поговорю с ними, ибо они знают путь Господень, закон Бога своего. Но и они все сокрушили ярмо, расторгли узы.
BTI-15		Я к знатным пойду и с ними поговорю, ведь они знают путь ГОСПОДЕНЬ, повеления Бога своего. Но и они сломали ярмо Закона, разорвали цепи.

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

Will go

אֵֽלֲכָה־

’ê-lă-ḵāh-

эляха

h1980 ^HB

I

lî

ли

-

to

’el-

эль

h413 ^HB

the great men

הַגְּדֹלִים֙

hag-gə-ḏō-lîm

хагэдолим

h1419 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs

and speak

וַאֲדַבְּרָ֣ה

wa-’ă-ḏab-bə-rāh

ваадабэра

h1696 ^HB

to them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

have known

יָדְעוּ֙

yā-ḏə-‘ū

ядэу

h3045 ^HB

the way

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the judgment

מִשְׁפַּ֖ט

miš-paṭ

мишпат

h4941 ^HB

of their God

אֱלֹהֵיהֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

But

’aḵ

ах

h389 ^HB

those

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

altogether

יַחְדָּו֙

yaḥ-dāw

яхдав

h3162 ^HB

have broken

שָׁ֣בְרוּ

šā-ḇə-rū

шавэру

h7665 ^HB

the yoke

‘ōl

оль

h5923 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

[And] burst

נִתְּק֖וּ

nit-tə-qū

нитэку

h5423 ^HB

the bonds

מוֹסֵרֽוֹת׃

mō-w-sê-rō-wṯ

мосэрот

h4147 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY