Иеремия 5:6ID 19133

00:00

/

00:00

RST+		За то поразит их лев из леса, волк пустынный опустошит их, барс будет подстерегать у городов их: кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.
BTI-15		Потому нападет на них лев из леса, волк степной их в клочья разорвет. Барс, что рыщет вокруг городов, растерзает всякого, кто выйдет оттуда. Бесчисленны преступления их, бесконечно их вероломство».

Over

‘al-

аль

h5921 ^HB

therefore

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms | 3mp

shall slay them

hik-kām

хикам

h5221 ^HB

a lion

אַרְיֵ֜ה

’ar-yêh

арйэх

h738 ^HB

from the forest

מִיַּ֗עַר

mî-ya-‘ar

мияар

h3293 ^HB

a wolf

zə-’êḇ

зээв

h2061 ^HB

of the deserts

עֲרָבוֹת֙

‘ă-rā-ḇō-wṯ

аравот

h6160 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 3mp

shall destroy them

יְשָׁדְדֵ֔ם

yə-šā-ḏə-ḏêm

йэшадэдэм

h7703 ^HB

a leopard

nā-mêr

намэр

h5246 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will watch

šō-qêḏ

шокэд

h8245 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

their cities

עָ֣רֵיהֶ֔ם

‘ā-rê-hem

арэхэм

h5892 ^HB

Everyone

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

who goes out

הַיּוֹצֵ֥א

hay-yō-w-ṣê

хайоцэй

h3318 ^HB

Prep-m | Pro-3fp

from there [shall] be

מֵהֵ֖נָּה

mê-hên-nāh

мэхэна

h2007 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

torn in pieces

יִטָּרֵ֑ף

yiṭ-ṭā-rêp̄

йитарэф

h2963 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

are many

rab-bū

рабу

h7231 ^HB

their transgressions

פִּשְׁעֵיהֶ֔ם

piš-‘ê-hem

пишэхэм

h6588 ^HB

have increased

עָצְמ֖וּ

‘ā-ṣə-mū

ацэму

h6105 ^HB

-

[משבותיהם]

[mə-šu-ḇō-w-ṯê-hem]

[мэшувотэхэм]

-

Their backslidings

(מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃

(mə-šū-ḇō-w-ṯê-hem)

(мэшувотэхэм)

h4878 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY