Плач Иеремии 1:10ID 20389

00:00

/

00:00

RST+		Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое.
BTI-15		Простер враг руку свою на все ее сокровища. Вот она видит, как язычники входят во Святилище, — те, кому Ты запретил переступать порог собрания народа Твоего.

His hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

has spread

פָּ֣רַשׂ

pā-raś

парас

h6566 ^HB

the adversary

ṣār

цар

h6862 ^HB

Over

‘al

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

her pleasant things

מַחֲמַדֶּ֑יהָ

ma-ḥă-mad-de-hā

махамадэха

h4261 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

she has seen

רָאֲתָ֤ה

rā-’ă-ṯāh

раата

h7200 ^HB

the nations

ḡō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

enter

bā-’ū

бау

h935 ^HB

her sanctuary

מִקְדָּשָׁ֔הּ

miq-dā-šāh

микдаша

h4720 ^HB

Those whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

You commanded

צִוִּ֔יתָה

ṣiw-wî-ṯāh

цивита

h6680 ^HB

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

to enter

יָבֹ֥אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

assembly

בַקָּהָ֖ל

ḇaq-qā-hāl

вакахаль

h6951 ^HB

Your

lāḵ

лях

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASF

Χεῖρα

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

ἐξεπέτασεν

g1600

V-PAPNS

θλίβων

g2346

PREP

ἐπὶ

g1909

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐπιθυμήματα

D-GSF

αὐτῆς·

g846

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

PRT

γὰρ

g1063

N-APN

ἔθνη

g1484

V-AAPAP

εἰσελθόντα

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἁγίασμα

D-GSF

αὐτῆς,

g846

R-APN

ἃ

g3739

V-AMI-2S

ἐνετείλω

g1781

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

εἰσελθεῖν

g1525

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἐκκλησίαν

g1577

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY