Плач Иеремии 1:4
ID 20383
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пути
Сиона
сетуют,
потому
что
нет
идущих
на
праздник;
все
ворота
его
опустели;
священники
его
вздыхают,
девицы
его
печальны,
горько
и
ему
самому.
BTI-15
Дороги,
к
Сиону
ведущие,
в
печали
—
никто
не
идет
на
праздник.
И
у
ворот
городских
никого
нет;
скорбят
священники,
приуныли
девицы.
Горе
охватило
гору
Сион.
[1]
N-cpc
The roads to
דַּרְכֵ֨י
dar-ḵê
дархэй
h1870
HB
N-proper-fs
Zion
צִיּ֜וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Adj-fp
[are] mourning
אֲבֵל֗וֹת
’ă-ḇê-lō-wṯ
авэлот
h57
HB
Prep-m | Adv
because no one
מִבְּלִי֙
mib-bə-lî
мибэли
h1097
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
comes to
בָּאֵ֣י
bā-’ê
баэй
h935
HB
N-ms
the set feasts
מוֹעֵ֔ד
mō-w-‘êḏ
моэд
h4150
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3fs
her gates
שְׁעָרֶ֙יהָ֙
šə-‘ā-re-hā
шэарэха
h8179
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
are desolate
שֽׁוֹמֵמִ֔ין
šō-w-mê-mîn
шомэмин
h8074
HB
N-mpc | 3fs
Her priests
כֹּהֲנֶ֖יהָ
kō-hă-ne-hā
коханэха
h3548
HB
V-Niphal-Prtcpl-mp
sigh
נֶאֱנָחִ֑ים
ne-’ĕ-nā-ḥîm
нээнахим
h584
HB
N-fpc | 3fs
Her virgins
בְּתוּלֹתֶ֥יהָ
bə-ṯū-lō-ṯe-hā
бэтулотэха
h1330
HB
V-Niphal-Prtcpl-fp
are afflicted
נּוּג֖וֹת
nū-ḡō-wṯ
нугот
h3013
HB
Conj-w | Pro-3fs
and she [is]
וְהִ֥יא
wə-hî
вэхи
h1931
HB
V-Qal-Perf-3ms
in bitterness
מַר־
mar-
мар
h4751
HB
Prep | 3fs
to
לָֽהּ׃
lāh
ла
-
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NPF
Ὁδοὶ
g3598
N-PRI
Σιων
g4622
V-PAI-3P
πενθοῦσιν
g3996
PREP
παρὰ
g3844
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
μὴ
g3165
V-PAN
εἶναι
g1510
V-PMPAP
ἐρχομένους
g2064
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἑορτῇ·
g1859
A-NPF
πᾶσαι
g3956
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
πύλαι
g4439
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AMPNP
ἠφανισμέναι,
g853
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-PAI-3P
ἀναστενάζουσιν,
g389
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
παρθένοι
g3933
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-PMPNP
ἀγόμεναι,
g71
CONJ
καὶ
g2532
D-NSF
αὐτὴ
g846
V-PMPNS
πικραινομένη
g4087
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἑαυτῇ.
g1438
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:1-5
PK 461-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
