Иезекииль 11:11ID 20735

00:00

/

00:00

RST+	Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.
BTI-15	Не станет этот город котлом для вас, и вы не будете в нем мясом — Я Сам буду судить вас у границ Израиля,

That [city]

hî

хи

h1931 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

shall be

תִהְיֶ֤ה

ṯih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

your

lā-ḵem

ляхэм

-

caldron

lə-sîr

лесир

h5518 ^HB

Conj-w | Pro-2mp

nor you

וְאַתֶּ֛ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

shall be

תִּהְי֥וּ

tih-yū

тихйу

h1961 ^HB

Prep-b | N-msc | 3fs

in its midst

בְתוֹכָ֖הּ

ḇə-ṯō-w-ḵāh

вэтоха

h8432 ^HB

the meat

לְבָשָׂ֑ר

lə-ḇā-śār

левасар

h1320 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

the border

גְּב֥וּל

gə-ḇūl

гэвуль

h1366 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will judge

אֶשְׁפֹּ֥ט

’eš-pōṭ

эшпот

h8199 ^HB

you

אֶתְכֶֽם׃

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSF

αὐτὴ

g846

P-DP

ὑμῖν

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

λέβητα,

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ὑμεῖς

g4771

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-2P

γένησθε

g1096

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-APN

κρέα·

g2907

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὁρίων

g3725

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-FAI-1S

κρινῶ

g2919

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY