Иезекииль 11:17ID 20741

00:00

/

00:00

RST+	Затем скажи: так говорит Господь Бог: Я соберу вас из народов, и возвращу вас из земель, в которые вы рассеяны; и дам вам землю Израилеву.
BTI-15	Потому скажи им: „Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Соберу Я вас средь иных народов, приведу из стран, в которых вы были рассеяны, и верну вам землю Израиля.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

say

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and I will gather

וְקִבַּצְתִּ֤י

wə-qib-baṣ-tî

вэкибацти

h6908 ^HB

you

אֶתְכֶם֙

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the peoples

הָ֣עַמִּ֔ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and assemble

וְאָסַפְתִּ֣י

wə-’ā-sap̄-tî

вэасафти

h622 ^HB

you

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

the countries

הָ֣אֲרָצ֔וֹת

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-2mp

you have been scattered

נְפֹצוֹתֶ֖ם

nə-p̄ō-ṣō-w-ṯem

нэфоцотэм

h6327 ^HB

in

bā-hem

бахэм

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will give

וְנָתַתִּ֥י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

אַדְמַ֥ת

’aḏ-maṯ

адмат

h127 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAD-2S

εἰπόν

g2036

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

Καὶ

g2532

V-FMI-1S

εἰσδέξομαι

g1523

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

συνάξω

g4863

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χωρῶν,

g5561

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-1S

διέσπειρα

g1289

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

D-DPF

αὐταῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY