Иезекииль 12:10ID 20759

00:00

/

00:00

RST+	Скажи им: так говорит Господь Бог: это — предвещание для начальствующего в Иерусалиме и для всего дома Израилева, который находится там.
BTI-15	Передай им такой ответ от Владыки ГОСПОДА: „Это предсказание для властителя Иерусалима и для всех живущих там израильтян“.

Say

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

the prince

הַנָּשִׂ֞יא

han-nā-śî

ханаси

h5387 ^HB

burden [concerns]

הַמַּשָּׂ֤א

ham-maś-śā

хамаса

h4853 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם‪‬

bî-rū-šā-lam

бирушалям

h3389 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

are

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

among them

בְתוֹכָֽם׃

ḇə-ṯō-w-ḵām

вэтохам

h8432 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

εἰπὸν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

Ὁ

g3588

N-NSM

ἄρχων

g758

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ἀφηγούμενος

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

A-DSM

παντὶ

g3956

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

R-NPM

οἵ

g3739

V-PAI-3P

εἰσιν

g1510

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

D-GPM

αὐτῶν,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY