Иезекииль 12:11ID 20760

00:00

/

00:00

RST+	Скажи: я знамение для вас; что делаю я, то будет с ними, — в переселение, в плен пойдут они.
BTI-15	Скажи им, что ты знаменье для них: то, что ты сейчас делаешь, произойдет и с ними, изгнание их ждет и плен.

Say

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

a sign to you

מֽוֹפֶתְכֶ֑ם

mō-w-p̄eṯ-ḵem

мофэтхэм

h4159 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

I have done

עָשִׂ֗יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall it be done

יֵעָשֶׂ֣ה

yê-‘ā-śeh

йэасэ

h6213 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

Prep-b, Art | N-fs

captive

בַּגּוֹלָ֥ה

bag-gō-w-lāh

багола

h1473 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

into captivity

בַשְּׁבִ֖י

ḇaš-šə-ḇî

вашэви

h7628 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall be carried away

יֵלֵֽכוּ׃

yê-lê-ḵū

йлэху

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

εἰπὸν

g2036

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-ASN

τέρατα

g5059

V-PAI-1S

ποιῶ

g4160

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

D-GSF

αὐτῆς·

g846

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-RAI-1S

πεποίηκα,

g4160

ADV

οὕτως

g3778

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

D-DPM

αὐτοῖς·

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

μετοικεσίᾳ

g3350

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

αἰχμαλωσίᾳ

g161

V-FMI-3P

πορεύσονται,

g4198

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY