Иезекииль 12:13
ID 20762
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
раскину
на
него
сеть
Мою,
и
будет
пойман
в
тенета
Мои,
и
отведу
его
в
Вавилон,
в
землю
Халдейскую,
но
он
не
увидит
ее,
и
там
умрет.
BTI-15
Я
раскину
против
него
сеть,
поймаю
его
в
западню,
уведу
его
в
Вавилон,
страну
халдеев,
но
он
ее
не
увидит!
И
он
там
умрет.
[12]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will spread
וּפָרַשְׂתִּ֤י
ū-p̄ā-raś-tî
уфарасти
h6566
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
My net
רִשְׁתִּי֙
riš-tî
ришти
h7568
HB
Prep | 3ms
over him
עָלָ֔יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms
and he shall be caught
וְנִתְפַּ֖שׂ
wə-niṯ-paś
вэнитпас
h8610
HB
Prep-b | N-fsc | 1cs
in My snare
בִּמְצֽוּדָתִ֑י
bim-ṣū-ḏā-ṯî
бимцудати
h4686
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
And I will bring
וְהֵבֵאתִ֨י
wə-hê-ḇê-ṯî
вэхэвэти
h935
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֤וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
N-proper-fs | 3fs
to Babylon
בָבֶ֙לָה֙
ḇā-ḇe-lāh
вавэла
h894
HB
N-fsc
[to] the land
אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-proper-mp
of the Chaldeans
כַּשְׂדִּ֔ים
kaś-dîm
касдим
h3778
HB
Conj-w | DirObjM | 3fs
and yet it
וְאוֹתָ֥הּ
wə-’ō-w-ṯāh
вэота
h853
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall see
יִרְאֶ֖ה
yir-’eh
йирэ
h7200
HB
Conj-w | Adv
and though there
וְשָׁ֥ם
wə-šām
вэшам
h8033
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall die
יָמֽוּת׃
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἐκπετάσω
g1600
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
δίκτυόν
g1350
P-GS
μου
g1473
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
συλλημφθήσεται
g4815
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
περιοχῇ
g4042
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἄξω
g71
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Βαβυλῶνα
g897
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
γῆν
g1065
N-GPM
Χαλδαίων,
g5466
CONJ
καὶ
g2532
D-ASF
αὐτὴν
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-FMI-3S
ὄψεται
g3708
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-FAI-3S
τελευτήσει.
g5053
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
