Иезекииль 3:4ID 20575

00:00

/

00:00

RST+	И Он сказал мне: сын человеческий! встань и иди к дому Израилеву, и говори им Моими словами;
BTI-15	Потом Он сказал мне: «Смертный! Иди к народу Израилеву и возвести ему слова Мои.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And He said

וַיֹּ֖אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

go

leḵ-

лэх

h1980 ^HB

get you

bō

бо

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms

and speak

וְדִבַּרְתָּ֥

wə-ḏib-bar-tā

вэдибарта

h1696 ^HB

Prep-b | N-mpc | 1cs

with My words

בִדְבָרַ֖י

ḇiḏ-ḇā-ray

видварай

h1697 ^HB

to them

אֲלֵיהֶֽם׃

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-PAD-2S

βάδιζε

V-AAD-2S

εἴσελθε

g1525

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

λάλησον

g2980

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

P-GS

μου

g1473

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς·

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-27	TM 214
3:4	VSS 18

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY