Иезекииль 36:1ID 21429

00:00

/

00:00

RST+	И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне.
BTI-15	«А ты, смертный, изреки пророчество о горах израильских, скажи им: „Горы израильские, выслушайте слово ГОСПОДНЕ!

Conj-w | Pro-2ms

And you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

prophesy

הִנָּבֵ֖א

hin-nā-ḇê

хинавэй

h5012 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the mountains

hā-rê

харэй

h2022 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָ֣מַרְתָּ֔

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

mountains

hā-rê

харэй

h2022 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

hear

שִׁמְע֖וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

the word

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

προφήτευσον

g4395

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ὄρη

g3735

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

εἰπὸν

g3004

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ὄρεσιν

g3735

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAD-2P

Ἀκούσατε

g191

N-ASM

λόγον

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY