Иезекииль 36:10ID 21438

00:00

/

00:00

RST+	И поселю на вас множество людей, весь дом Израилев, весь, и заселены будут города и застроены развалины.
BTI-15	Я поселю на вас множество людей, весь род Израилев, и города будут вновь заселены, а руины — вновь отстроены.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

And I will multiply

וְהִרְבֵּיתִ֤י

wə-hir-bê-ṯî

вэхирбэти

h7235 ^HB

upon you

עֲלֵיכֶם֙

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

all of it

כֻּלֹּ֑ה

kul-lōh

куло

h3605 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and shall be inhabited

וְנֹֽשְׁבוּ֙

wə-nō-šə-ḇū

вэношэву

h3427 ^HB

the cities

הֶֽעָרִ֔ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

Conj-w, Art | N-fp

and the ruins

וְהֶחֳרָב֖וֹת

wə-he-ḥo-rā-ḇō-wṯ

вэхэхoравот

h2723 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fp

rebuilt

תִּבָּנֶֽינָה׃

tib-bā-ne-nāh

тибанэна

h1129 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

πληθυνῶ

g4129

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-APM

ἀνθρώπους,

g444

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASM

οἶκον

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

τέλος,

g5056

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

κατοικηθήσονται

g2730

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

πόλεις,

g4172

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

V-RPPNS

ἠρημωμένη

g2049

V-FPI-3S

οἰκοδομηθήσεται.

g3618

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY