Иезекииль 36:12
ID 21440
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
приведу
на
вас
людей,
народ
Мой,
Израиля,
и
они
будут
владеть
тобою,
земля
!
и
ты
будешь
наследием
их
и
не
будешь
более
делать
их
бездетными.
BTI-15
К
вам,
горы
израильские,
приведу
Я
людей,
народ
Мой
Израиль
приведу
.
Овладеют
они
вами,
вы
будете
наследием
их.
И,
населяя
вас,
не
будут
они
впредь
лишаться
своих
детей“.
[36]
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
And Yes I will cause to walk
וְהוֹלַכְתִּי֩
wə-hō-w-laḵ-tî
вэхоляхти
h1980
HB
Prep | 2mp
on you
עֲלֵיכֶ֨ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
N-ms
men
אָדָ֜ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֤י
‘am-mî
ами
h5971
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 2ms
they shall take possession of you
וִֽירֵשׁ֔וּךָ
wî-rê-šū-ḵā
вирэшуха
h3423
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and you shall be
וְהָיִ֥יתָ
wə-hā-yî-ṯā
вэхайита
h1961
HB
Prep | 3mp
their
לָהֶ֖ם
lā-hem
ляхэм
-
Prep-l | N-fs
inheritance
לְנַחֲלָ֑ה
lə-na-ḥă-lāh
ленахала
h5159
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-2ms
you shall
תוֹסִ֥ף
ṯō-w-sip̄
тосиф
h3254
HB
Adv
more
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3mp
bereave them [of] [children]
לְשַׁכְּלָֽם׃
lə-šak-kə-lām
лешакэлям
h7921
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
γεννήσω
g1080
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ὑμᾶς
g4771
N-APM
ἀνθρώπους
g444
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαόν
g2992
P-GS
μου
g1473
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
κληρονομήσουσιν
g2816
P-AP
ὑμᾶς,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
ἔσεσθε
g1510
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κατάσχεσιν·
g2697
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-APS-2P
προστεθῆτε
g4369
ADV
ἔτι
g2089
V-APN
ἀτεκνωθῆναι
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
