Иезекииль 36:13ID 21441

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: за то, что говорят о вас: «ты — земля, поедающая людей и делающая народ твой бездетным»:
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Называли тебя землей, что поглощает людей и лишает свой народ потомства.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

they say

אֹמְרִ֣ים

’ō-mə-rîm

омэрим

h559 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

V-Qal-Prtcpl-fsc

devour

אֹכֶ֥לֶת

’ō-ḵe-leṯ

охэлэт

h398 ^HB

men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

You

[’āt-tî]

[ати]

-

You

(’āt)

(ат)

h859 ^HB

Conj-w | V-Piel-Prtcpl-fsc

and bereave [of] [children]

וּמְשַׁכֶּ֥לֶת

ū-mə-šak-ke-leṯ

умэшакэлэт

h7921 ^HB

-

[gō-w-yêḵ]

[гойэх]

-

nation

(גּוֹיַ֖יִךְ)

(gō-w-ya-yiḵ)

(гояйих)

h1471 ^HB

your

הָיִֽית׃

hā-yîṯ

хайит

h1961 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3P

εἶπάν

g2036

P-DS

σοι

g4771

V-PAPNS

Κατέσθουσα

g2719

N-APM

ἀνθρώπους

g444

V-PAI-2S

εἶ

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-RMPNS

ἠτεκνωμένη

PREP

ὑπὸ

g5259

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ἔθνους

g1484

P-GS

σου

g4771

V-AMI-2S

ἐγένου,

g1096

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY