Иезекииль 36:14ID 21442

00:00

/

00:00

RST+	За то уже не будешь поедать людей и народа твоего не будешь вперед делать бездетным, говорит Господь Бог.
BTI-15	Но впредь не будешь поглощать людей и не будешь лишать свой народ потомства, — таково слово Владыки ГОСПОДА. —

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

you shall devour

תֹ֣אכְלִי

ṯō-ḵə-lî

тохэли

h398 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Conj-w | N-msc | 2fs

-

[wə-ḡō-w-yêḵ]

[вэгойэх]

-

Conj-w | N-mpc | 2fs

your nation

(וְגוֹיַ֖יִךְ)

(wə-ḡō-w-ya-yiḵ)

(вэгояйих)

h1471 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Imperf-2fs

-

[ṯə-ḵaš-šə-lî-]

[тэхашли]

-

V-Piel-Imperf-2fs

bereave

(תְשַׁכְּלִי־)

(ṯə-šak-kə-lî-)

(тэшакэли)

h3782 ^HB

anymore

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

N-APM

ἀνθρώπους

g444

ADV

οὐκέτι

g3765

V-FMI-2S

φάγεσαι

g2068

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔθνος

g1484

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-FAI-3S

ἀτεκνώσεις

ADV

ἔτι,

g2089

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY