Иезекииль 36:18ID 21446

00:00

/

00:00

RST+	И Я излил на них гнев Мой за кровь, которую они проливали на этой земле, и за то, что они оскверняли ее идолами своими.
BTI-15	Излил Я на них Свою ярость за кровь, которую они проливали в этой стране, за идолов их, которыми они оскверняли ее.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And therefore I poured out

וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ

wā-’eš-pōḵ

ваэшпох

h8210 ^HB

My fury

חֲמָתִי֙

ḥă-mā-ṯî

хамати

h2534 ^HB

on them

עֲלֵיהֶ֔ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the blood

had-dām

хадам

h1818 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

they had shed

שָׁפְכ֣וּ

šā-p̄ə-ḵū

шафэху

h8210 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc | 3mp

and for their idols

וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם

ū-ḇə-ḡil-lū-lê-hem

увэгилулэхэм

h1544 ^HB

V-Piel-Perf-3cp | 3fs

[with] [which] they had defiled it

טִמְּאֽוּהָ׃

ṭim-mə-’ū-hā

тимэуха

h2930 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐξέχεα

g1632

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θυμόν

g2372

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-APM

αὐτοὺς

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY