Иезекииль 36:19ID 21447

00:00

/

00:00

RST+	И Я рассеял их по народам, и они развеяны по землям; Я судил их по путям их и по делам их.
BTI-15	Я рассеял их среди народов, и теперь они развеяны по разным странам — по делам и поступкам их Я воздал им.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-1cs

So I scattered

וָאָפִ֤יץ

wā-’ā-p̄îṣ

ваафиц

h6327 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the nations

בַּגּוֹיִ֔ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

and they were dispersed

וַיִּזָּר֖וּ

way-yiz-zā-rū

вайизару

h2219 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

throughout the countries

בָּאֲרָצ֑וֹת

bā-’ă-rā-ṣō-wṯ

баарацот

h776 ^HB

Prep-k | N-csc | 3mp

According to their ways

כְּדַרְכָּ֥ם

kə-ḏar-kām

кэдаркам

h1870 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-fpc | 3mp

and their deeds

וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם

wə-ḵa-‘ă-lî-lō-w-ṯām

вэхаалилотам

h5949 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 3mp

I judged them

שְׁפַטְתִּֽים׃

šə-p̄aṭ-tîm

шэфатим

h8199 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

διέσπειρα

g1289

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἐλίκμησα

g3039

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

χώρας·

g5561

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁδὸν

g3598

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἁμαρτίαν

g266

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-1S

ἔκρινα

g2919

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY