Иезекииль 36:24ID 21452

00:00

/

00:00

RST+	И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.
BTI-15	Я возьму вас от народов, соберу со всех стран и возвращу на ваши земли.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And for I will take

וְלָקַחְתִּ֤י

wə-lā-qaḥ-tî

вэлякахти

h3947 ^HB

you

אֶתְכֶם֙

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

from among

min-

мин

h4480 ^HB

the nations

הַגּוֹיִ֔ם

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and gather

וְקִבַּצְתִּ֥י

wə-qib-baṣ-tî

вэкибацти

h6908 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

out of all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

countries

הָאֲרָצ֑וֹת

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and bring

וְהֵבֵאתִ֥י

wə-hê-ḇê-ṯî

вэхэвэти

h935 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

your own land

אַדְמַתְכֶֽם׃

’aḏ-maṯ-ḵem

адматхэм

h127 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

λήμψομαι

g2983

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀθροίσω

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐκ

g1537

A-GPF

πασῶν

g3956

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

γαιῶν

g1093

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

εἰσάξω

g1521

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

P-GP

ὑμῶν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY