Иезекииль 36:25
ID 21453
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
окроплю
вас
чистою
водою,
и
вы
очиститесь
от
всех
скверн
ваших,
и
от
всех
идолов
ваших
очищу
вас.
BTI-15
Окроплю
вас
водой
очищения,
и
будете
чисты
от
всякой
нечистоты,
от
идолов
ваших
Я
очищу
вас.
[36]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will sprinkle
וְזָרַקְתִּ֧י
wə-zā-raq-tî
вэзаракти
h2236
HB
Prep | 2mp
on you
עֲלֵיכֶ֛ם
‘ă-lê-ḵem
алэхэм
h5921
HB
N-mp
water
מַ֥יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Adj-mp
clean
טְהוֹרִ֖ים
ṭə-hō-w-rîm
тэхорим
h2889
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and you shall be clean
וּטְהַרְתֶּ֑ם
ū-ṭə-har-tem
утэхартэм
h2891
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִכֹּ֧ל
mik-kōl
миколь
h3605
HB
N-fpc | 2mp
your filthiness
טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם
ṭum-’ō-w-ṯê-ḵem
тумотэхэм
h2932
HB
Conj-w, Prep-m | N-msc
and from all
וּמִכָּל־
ū-mik-kāl-
умикаль
h3605
HB
N-mpc | 2mp
your idols
גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם
gil-lū-lê-ḵem
гилулэхэм
h1544
HB
V-Piel-Imperf-1cs
I will cleanse
אֲטַהֵ֥ר
’ă-ṭa-hêr
атахэр
h2891
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ῥανῶ
g4468
PREP
ἐφ᾽
g1909
P-AP
ὑμᾶς
g4771
N-ASN
ὕδωρ
g5204
A-ASN
καθαρόν,
g2513
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2P
καθαρισθήσεσθε
g2511
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPF
πασῶν
g3956
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἀκαθαρσιῶν
g167
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
A-GPN
πάντων
g3956
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
εἰδώλων
g1497
P-GP
ὑμῶν,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
καθαριῶ
g2511
P-AP
ὑμᾶς.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
36:25,26
COL 158
;
MYP 71-2
;
4BC 1164-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
