Иезекииль 36:32ID 21460

00:00

/

00:00

RST+	Не ради вас Я сделаю это, говорит Господь Бог, да будет вам известно. Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.
BTI-15	Не ради вас делаю это, — говорит Владыка ГОСПОДЬ, — да будет известно вам! Стыд и срам тебе, род Израилев, за твои поступки!“

Not

lō

ло

h3808 ^HB

for your sake

לְמַעַנְכֶ֣ם

lə-ma-‘an-ḵem

лемаанхэм

h4616 ^HB

do I

’ă-nî-

ани

h589 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do [this]

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

let it be known

יִוָּדַ֖ע

yiw-wā-ḏa‘

йивада

h3045 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

Be ashamed

בּ֧וֹשׁוּ

bō-wō-šū

бошу

h954 ^HB

Conj-w | V-Niphal-Imp-mp

and confounded

וְהִכָּלְמ֛וּ

wə-hik-kā-lə-mū

вэхикалему

h3637 ^HB

Prep-m | N-cpc | 2mp

for your own ways

מִדַּרְכֵיכֶ֖ם

mid-dar-ḵê-ḵem

мидархэхэм

h1870 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

PREP

δι᾽

g1223

P-AP

ὑμᾶς

g4771

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-PAI-1S

ποιῶ,

g4160

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

N-NSM

κύριος,

g2962

A-NSN

γνωστὸν

g1110

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

P-DP

ὑμῖν·

g4771

V-APD-2P

αἰσχύνθητε

g153

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2P

ἐντράπητε

g1788

PREP

ἐκ

g1537

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ὁδῶν

g3598

P-GP

ὑμῶν,

g4771

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY