Иезекииль 36:33ID 21461

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Господь Бог: в тот день, когда очищу вас от всех беззаконий ваших и населю города, и обстроены будут развалины,
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „В день, когда Я очищу вас от всех пороков ваших, Я вновь населю города и руины отстрою,

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

On the day

בְּיוֹם֙

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Piel-Inf | 1cs

that I cleanse

טַהֲרִ֣י

ṭa-hă-rî

тахари

h2891 ^HB

you

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

from all

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

your iniquities

עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם

‘ă-wō-nō-w-ṯê-ḵem

авонотэхэм

h5771 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will enable [you] to dwell

וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙

wə-hō-wō-šaḇ-tî

вэхошавти

h3427 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

in the cities

הֶ֣עָרִ֔ים

he-‘ā-rîm

хэарим

h5892 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and shall be rebuilt

וְנִבְנ֖וּ

wə-niḇ-nū

вэнивну

h1129 ^HB

the ruins

הֶחֳרָבֽוֹת׃

he-ḥo-rā-ḇō-wṯ

хэхoравот

h2723 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ,

g2250

R-DSF

ᾗ

g3739

V-FAI-1S

καθαριῶ

g2511

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

ἐκ

g1537

A-GPF

πασῶν

g3956

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀνομιῶν

g458

P-GP

ὑμῶν,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

κατοικιῶ

g2730

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

πόλεις,

g4172

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

οἰκοδομηθήσονται

g3618

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἔρημοι.

g2048

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY