Иезекииль 36:34ID 21462

00:00

/

00:00

RST+	И опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,
BTI-15	и будет распахана некогда заброшенная земля, запустение которой видел всякий прохожий.

Conj-w, Art | N-fs

And the land

וְהָאָ֥רֶץ

wə-hā-’ā-reṣ

вэхаарэц

h776 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-fs

desolate

הַנְּשַׁמָּ֖ה

han-nə-šam-māh

ханэшама

h8074 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall be tilled

תֵּֽעָבֵ֑ד

tê-‘ā-ḇêḏ

тэавэд

h5647 ^HB

whereas

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

instead

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

of lying

הָיְתָ֣ה

hā-yə-ṯāh

хайэта

h1961 ^HB

desolate

שְׁמָמָ֔ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

in the sight

לְעֵינֵ֖י

lə-‘ê-nê

леэнэй

h5869 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

who pass by

עוֹבֵֽר׃

‘ō-w-ḇêr

овэр

h5674 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ

g1065

T-NSF

ἡ

g3588

V-RPPNS

ἠφανισμένη

g853

V-FPI-3S

ἐργασθήσεται,

g2038

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

CONJ

ὅτι

g3754

V-RPPNS

ἠφανισμένη

g853

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

PREP

κατ᾽

g2596

N-APM

ὀφθαλμοὺς

g3788

A-GSM

παντὸς

g3956

V-PAPGS

παροδεύοντος.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY