Иезекииль 36:35
ID 21463
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
скажут:
«эта
опустелая
земля
сделалась,
как
сад
Едемский;
и
эти
развалившиеся
и
опустелые
и
разоренные
города
укреплены
и
населены».
BTI-15
Тогда
скажут:
„Эта
земля,
что
была
прежде
заброшена,
стала
похожа
на
сад
Эдемский,
а
города,
что
были
некогда
разрушены,
оставлены
и
разорены,
—
теперь
укреплены
и
населены“.
[36]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
So they will say
וְאָמְר֗וּ
wə-’ā-mə-rū
вэамэру
h559
HB
Art | N-fs
land
הָאָ֤רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Pro-fs
this
הַלֵּ֙זוּ֙
hal-lê-zū
халэзу
h1977
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-fs
that was desolate
הַנְּשַׁמָּ֔ה
han-nə-šam-māh
ханэшама
h8074
HB
V-Qal-Perf-3fs
has become
הָיְתָ֖ה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
Prep-k | N-csc
like the garden
כְּגַן־
kə-ḡan-
кэган
h1588
HB
N-proper-fs
of Eden
עֵ֑דֶן
‘ê-ḏen
эдэн
h5731
HB
Conj-w, Art | N-fp
and the cities
וְהֶעָרִ֧ים
wə-he-‘ā-rîm
вэхэарим
h5892
HB
Art | Adj-fp
wasted
הֶחֳרֵב֛וֹת
he-ḥo-rê-ḇō-wṯ
хэхoрэвот
h2720
HB
Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-fp
and desolate
וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת
wə-han-šam-mō-wṯ
вэханшамот
h8074
HB
Conj-w, Art | V-Niphal-Prtcpl-fp
and ruined
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
wə-han-ne-hĕ-rā-sō-wṯ
вэханэхэрасот
h2040
HB
Adj-fp
[are] [now] fortified
בְּצוּר֥וֹת
bə-ṣū-rō-wṯ
бэцурот
h1219
HB
V-Qal-Perf-3cp
[and] inhabited
יָשָֽׁבוּ׃
yā-šā-ḇū
яшаву
h3427
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
ἐροῦσιν
g2046
T-NSF
Ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
D-NSF
ἐκείνη
g1565
T-NSF
ἡ
g3588
V-RPPNS
ἠφανισμένη
g853
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
κῆπος
g2779
N-GSF
τρυφῆς,
g5172
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
πόλεις
g4172
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἔρημοι
g2048
CONJ
καὶ
g2532
V-RPPNP
ἠφανισμέναι
g853
CONJ
καὶ
g2532
V-RPPNP
κατεσκαμμέναι
g2679
A-NPF
ὀχυραὶ
V-AAI-3P
ἐκάθισαν.
g2523
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
