Иезекииль 36:7ID 21435

00:00

/

00:00

RST+	Посему так говорит Господь Бог: Я поднял руку Мою с клятвою, что народы, которые вокруг вас, сами понесут срам свой.
BTI-15	Я даю клятву, — говорит Владыка ГОСПОДЬ, — что над окружающими вас народами тоже будут глумиться!

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

have raised in an oath

נָשָׂ֣אתִי

nā-śā-ṯî

насати

h5375 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

that surely

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

the nations

הַגּוֹיִם֙

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

that [are]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

around

מִסָּבִ֔יב

mis-sā-ḇîḇ

мисавив

h5439 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

their own shame

כְּלִמָּתָ֥ם

kə-lim-mā-ṯām

кэлиматам

h3639 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall bear

יִשָּֽׂאוּ׃

yiś-śā-’ū

йисау

h5375 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FAI-1S

ἀρῶ

g142

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη

g1484

T-APN

τὰ

g3588

ADV

περικύκλῳ

P-GP

ὑμῶν,

g4771

D-NPM

οὗτοι

g3778

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀτιμίαν

g819

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FMI-3P

λήμψονται·

g2983

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY