Иезекииль 36:8ID 21436

00:00

/

00:00

RST+	А вы, горы Израилевы, распустите ветви ваши и будете приносить плоды ваши народу Моему Израилю; ибо они скоро придут.
BTI-15	А вы, горы израильские, пустите побеги и будете приносить плоды Моему народу, Израилю, ведь скоро он придет сюда.

Conj-w | Pro-2mp

But you

וְאַתֶּ֞ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

mountains

hā-rê

харэй

h2022 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

your branches

עַנְפְּכֶ֣ם

‘an-pə-ḵem

анпхэм

h6057 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall shoot forth

תִּתֵּ֔נוּ

tit-tê-nū

титэну

h5414 ^HB

Conj-w | N-msc | 2mp

and your fruit

וּפֶרְיְכֶ֥ם

ū-p̄er-yə-ḵem

уфэрйэхэм

h6529 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

yield

תִּשְׂא֖וּ

tiś-’ū

тису

h5375 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

to My people

לְעַמִּ֣י

lə-‘am-mî

леами

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they are about

קֵרְב֖וּ

qê-rə-ḇū

кэрэву

h7126 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to come

לָבֽוֹא׃

lā-ḇō-w

лявов

h935 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

P-GP

ὑμῶν

g4771

PRT

δέ,

g1161

N-VPN

ὄρη

g3735

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σταφυλὴν

g4718

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

καρπὸν

g2590

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-FMI-3S

καταφάγεται

g2719

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

μου,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

V-PAI-3P

ἐγγίζουσιν

g1448

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐλθεῖν.

g2064

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY